Syllabus
This output was not foreseen in the project. However, the course syllabus was created and translated to ensure replicability, despite the fact that the course was not made open access asynchronously for everyone. Instead, it was made available synchronously to a selected group of participants after a selection phase, or asynchronously for the theoretical part of the course to those who took part in the selection process but were not selected. This process was implemented to protect the privacy of the artivists, who would have shared personal and potentially sensitive content. This syllabus outlines the structure of the course, its theoretical content, the trainers’ history and the methodologies that will be used. It makes this information accessible to both course attendees and future course creators.
PL:
Ten wynik nie był przewidziany w projekcie. Niemniej jednak, sylabus kursu został stworzony i przetłumaczony, aby zapewnić możliwość replikacji, mimo że kurs nie został udostępniony w trybie open access i asynchronicznie dla wszystkich. Zamiast tego, został udostępniony synchronicznie dla wybranej grupy uczestników po etapie selekcji, lub asynchronicznie dla teoretycznej części kursu tym, którzy brali udział w procesie selekcji, ale nie zostali wybrani. Proces ten został wdrożony, aby chronić prywatność artystów-aktywistów, którzy dzieliliby się osobistymi i potencjalnie wrażliwymi treściami. Sylabus ten przedstawia strukturę kursu, jego treści teoretyczne, historię trenerów i metodologie, które będą stosowane. Czyni te informacje dostępnymi zarówno dla uczestników kursu, jak i przyszłych twórców kursów.
ES:
Este resultado no estaba previsto en el proyecto. Sin embargo, se creó y tradujo el programa del curso para asegurar su replicabilidad, a pesar de que el curso no se hizo de acceso abierto y asincrónico para todos. En su lugar, se hizo disponible de manera sincrónica para un grupo seleccionado de participantes después de una fase de selección, o asincrónicamente para la parte teórica del curso a aquellos que participaron en el proceso de selección pero no fueron seleccionados. Este proceso se implementó para proteger la privacidad de los artivistas, quienes compartirían contenido personal y potencialmente sensible. Este programa describe la estructura del curso, su contenido teórico, la historia de los formadores y las metodologías que se utilizarán. Hace que esta información esté accesible tanto para los asistentes al curso como para los futuros creadores de cursos.
NL:
Dit resultaat was niet voorzien in het project. Desondanks werd het cursusprogramma gemaakt en vertaald om de replicatie te waarborgen, ondanks het feit dat de cursus niet open access en asynchroon beschikbaar werd gesteld voor iedereen. In plaats daarvan werd de cursus synchroon aangeboden aan een geselecteerde groep deelnemers na een selectieproces, of asynchroon voor het theoretische deel van de cursus aan degenen die deelnamen aan het selectieproces maar niet werden geselecteerd. Dit proces werd geïmplementeerd om de privacy van de artivisten te beschermen, die persoonlijke en potentieel gevoelige inhoud zouden delen. Dit programma schetst de structuur van de cursus, de theoretische inhoud, de achtergrond van de trainers en de methodologieën die gebruikt zullen worden. Het maakt deze informatie toegankelijk voor zowel de cursusdeelnemers als toekomstige cursusmakers.
IT:
Questo risultato non era previsto nel progetto. Tuttavia, il programma del corso è stato creato e tradotto per garantire la replicabilità, nonostante il fatto che il corso non sia stato reso accessibile pubblicamente e in modalità asincrona per tutti. Invece, è stato reso disponibile in modalità sincrona a un gruppo selezionato di partecipanti dopo una fase di selezione, o in modalità asincrona per la parte teorica del corso a coloro che hanno partecipato al processo di selezione ma non sono stati scelti. Questo processo è stato implementato per proteggere la privacy degli artivisti, che avrebbero condiviso contenuti personali e potenzialmente sensibili. Questo programma descrive la struttura del corso, il suo contenuto teorico, la storia dei formatori e le metodologie che verranno utilizzate. Rende queste informazioni accessibili sia ai partecipanti al corso che ai futuri creatori di corsi.
